禅趣墨蹟行 №22

第二十二図　山居（十五首の内⑩）            　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  　　　  　　　 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　画　傅益瑤
                                        　 　　　　　　　　　　　　  解説　曹洞宗大本山永平寺

　　　　　　　　　　　　　《紙本墨画彩色》105×49　『道元和尚尚廣録』第十、108

　　三間茅屋既風涼
　　鼻観先參秋菊香
　　織限銅晴誰辨別
　　越州九度見重陽
　　　　

　　　　　　三間の茅屋（ぼうおく）既に風涼
　　　　　　鼻観先（ま）ず参ず秋菊の香り
　　　　　　鉄眼銅晴誰か弁別せん
　　　　　　越州九度重陽（ちょうよう）を見る

　山間に小さな茅屋を建てて、涼しい情景を満喫しながら暮らしているけれども、いち早く秋を知らせる菊の香りが、鼻に漂ってきます。すでに九回もの菊の節句を繰り返していますが、この香りは、鉄や鋼のように固く枯れきったこの眼にも、見えないことはありませんと言っています。
　人間の身体は年を取っていくけれど、仏道修行によって得たものの見方は、決して年をとることがないことを説明しています。

『禅趣墨蹟行』大本山永平寺