西洋美術研究者が語る「日本美術は面白い！」 №134

　　　　　　　　シリーズ：江戸・洋風画の先駆者たち

　　　　　　　　　　　 　～司馬江漢と亜欧堂田善～

　　　　　　　　　　　　　　　　　 第3回

　　　　　　　　　　 　美術ジャーナリスト　斎藤陽一

　　　　　　　
　　　　　　「司馬(しば)江漢(こうかん)」　その３

≪オランダ書をお手本とした江漢の銅版画≫

　司馬江漢は、しばしばオランダ書に載せられた「銅版画」をお手本に、自らの「銅版画」を制作しています。たとえば、下図をご覧ください。

　左が江漢制作の小さな彩色銅版画「皮工図」ですが、これはオランダの銅版画をお手本としています。

　右が、オランダのヤン・ラウケンの銅版画集『人間の職業』の中の原図。このオランダ書には、１００の職業が銅版画で表わされ、それぞれにキリスト教的な格言が添えられています。

　司馬江漢は、このオランダ書を愛蔵しており、生涯にわたって、自分の「洋風画」の源泉としました。

　この絵では、皮なめしの仕事をする西洋の職人図をお手本としていますが、原図の左右をそのまま写して描いたため、摺り上がった絵は、左右が逆になっています。

　だからと言って、原図を丸写しにしているわけではない。いかにも江漢らしく、広がりと奥行きのある風景として再構成し、川向うには、異国風の街並みも描き加えています。

　次は、司馬江漢が寛政6年（48歳）に制作した銅版画「画質」。

　手前の机の上には、地球儀やコンパス、書物などが雑然と置かれている。その向こうに、カンバスに向かって絵を描く画家（中央）と、銅版画用のプレス機で作業する職人（右端）が描かれる。

　窓の外には西洋風の風景が見えるので、ここは「西洋の画家のアトリエ」という次第なのですが、おそらく江漢は、自分自身の姿をこの画家の姿に投影しています。

　この銅版画が制作された頃、江漢の活動は、絵画以外に、「究理学」の探究へと広がっていきました。

　「究理学」とは、天文・地理・博物学などの科学的探究をする分野を指す言葉です。もともと江漢は、若い頃から、平賀源内や蘭学者らとの交友によって、この分野への強い関心を示していました。

　ことに、40歳代前半に行なった長崎旅行以後は、世界への関心が一層高まり、江漢の制作する「銅版画」も様相が変わってきます。

　江漢のこの銅版画は、自ら所蔵するオランダの銅版画集『人間の職業』に記載されているいくつかの銅版画（下の三図）を合成し、それをもとに、江漢自身の想像力を発揮して構成したものです。

　面白いのは、この銅版画の下部に「日本創製司馬江漢」と大きく記されていること。これは「私こそが日本で最初に銅版画を創った元祖である」と誇らかに宣伝している文句でしょう。

　次回は、司馬江漢が描いた「油彩画」を紹介します。

（次号に続く）