ロシア～アネクドートで笑う歴史～ №94

開放的なダイアローグ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　早稲田大学名誉教授　　川崎　浹

　アルメニア放送に凝縮された政治アネクドートが質問と回答の二項対立的ダイアローグに見えながら、じつは閉鎖的なモノローグに近かったのにたいし、新ロシア人アネクドートはおおっぴろげな開放的なダイアローグである。したがって、一つのアネクドート自身、対話的だが、多数のアネクドートがあたかも連歌のごとくつながっていく。

　秘書が上司にいった。
　「控え室でみなが社長を待っています」
　社長がびっくりして尋ねた。
　「ジャーナリストかやくざ（レケチール）か」
　「税務の監査官たちです」
　「あなたはすでに私のことをあなたの社長に伝えたのでしょぅね」
　秘書に税務監査官が尋ねた。
　「社長は一時間後に戻ってきます」
　「どこへ行ってしまったんですか」
　「家族に別れをつげに行ったのです」

　「あなたは国家から自分の収入の大部分を隠そうとするのですか」
　新ロシア人に税務署員がいった。
　「私には責任ありませんよ。あなたの〈収入〉欄の記入場所がひどく少ないうえに、全部のゼロを記入する空白がなかったのですからね」

　新ロシア人にたいして裁判がおこなわれた。裁判官がいう。
　「被告、あなたが最後にいいたいことは？」
　「一〇万でどうです！」

　新ロシア人に一時的に新しい簿記係が必要になった。
　「私にはたいへんきちんとした候補者がいるのですが」と支配人がいった。
　「ただかれはまだ半年はど坐っていなければならないので」

　「坐る」といえば共産主義の時代から刑務所に入ることを意味していて、その意味は現在でも変わっていない。しかし、同時に彼らはカジノにでかけたり、旅行を楽しんだりしている。いまやロシアと縁のふかいギリシャ（ロシア正教の源流）やイタリア、スペインだけでなく、ハワイにまで足をのばすようになった。

　バカンスを過ごした新ロシア人どうしが話をかわす。
　「カナリア諸島でくつろいできたよ。ところで、君はどこへ行ってきた」
　「まだフィルムを現像してないので、正確には思いだせないな」　

『ロシアのユーモア』　講談社選書