猿若句会秀句選 №71

猿若句会特選句集 71 (2017年3月11日）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　猿若句会会亭　　中村　信

　　池面より水かげろうや春障子 　　千田加代子

　　青空へ貰はれてゆくしゃぼん玉 　　伊藤　理

　　娑婆気の抜けたる同士目刺酒 　　丸本　武

　　故郷へ春のいぶきを同封す 　　佐竹茂市郎

　　古池や亀鳴く噂は嘘らしい 　　中村呆信

　　白雲の流るる空の余寒かな 　　高橋　均

◆猿若句会三月例会の特選句集です。例によって一句だけの短評から始めます。
[短評]　 [池面より水かげろうや春障子　加代子]　この句を特選に選らんだ一人なのですが、短評するにあたって困りました。実は当日の合評会でも話題になったのです。「水かげろう」とは何なのでしょう。皆でいくつかの辞書にあたってみたのですが見当たりません。しかしここでは「水かげろうや」と、切字まで使われています。とりあえず句意はどう云うことなのだろうとなった結果。「池の表面より陽炎のようなものが立ち上っている、その揺らめきが四阿の春障子に映っている、春の一状景として感嘆して見た」これは作者を含めて納得したものでした。俳句としてみると、佳句であり了承です。しかし国語（日本語）としてみると「水かげろう」の単語が不明なので、解釈が成り立ちません。会員には国語学者もおりませんし、「水かげろう」を造語として認めて先に進みました。席題「池」での出句ですので推敲不足は否めません。いずれにしても作者・選者ともに深く検討してみたい句として保留になりました。
後日の調べですが、道路や野原だけでなく、水たまり等でおこる同様な現象も広意では「陽炎」であり、池面にゆらめくのはもちろん「かげろう」だけで良かったようです。とすると、また別の問題がおこります。推敲の結果、造語はせずに作意通りの句が出来たとすると、「陽炎」と「春障子」が季重りになってしまいます。造語の可否・是非の問題は、長くなりますので別の機会に譲ることにします。
　◆句会での特選以外の秀作・佳作については中村信のホームページ《あ》[ http://saruwakakukai.web.fc2.com]をご覧ください。（ただし、該当欄が一時的に更新不能のため、同「掲示板」投稿欄にて代替しています）